역시나 좋아하는 애니메이션 워킹 3기입니다.
지금 방영중인가요? 잘 모르겠네요. 헉헉 노래 좋아요.
Working! 3기 OP, Now Gamble [듣기/가사/다운] 예스굳
+)3기 봤는데 작화 2기보다 훨씬 좋은편..이랄까요? 괜찮네요.
들어보니 성우진 변동은 없는듯 하고 그럼 아마 노래도 똑같겠죠.
発売日:2015年8月12日랍디다. 번역본 가사가 없을법 하군요.
http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/working-op-nowgamble.html
후후 고화질 고음질 첫번역 헤헷
+)열심히 번역했는데 다 오역일지도 모른다는 공포감에 사로잡혀.. 아무것도 하지 못하겠습니다.
오역이 상당수 존재할겁니다. 퍼가는건 사실상 윤리적으로 허락하지 않습니다.
다운로드
Working!!! Season 3 - Full Opening - NOW!!! GAMBLE.vol1.egg
Working!!! Season 3 - Full Opening - NOW!!! GAMBLE.vol2.egg
가사 [Now Gamble]
(Run Run Run Run) 런! 런! 런! 런! 뉴! 뉴! 뉴! 뉴! 런! 런! 런! 런! Spark me up! 스파크 미 업! 체크! 체크! 체크! 物足りない 見透かされたい 모노타리나이 미스카사레타이 (엄청)부족해. 품에 안겨 버리고 싶어 코노키모치 케이킨시타이 이 기분, 결근하고 싶어 후미코미타이 가만데키나이 발을 딛고 싶어, 참을 수가 없어 텐카나라노오츠게가호시이 신의 계시를 기다려 シャッフルしなくては 샤푸루시나쿠테와 셔플하지 않아야 요이코노마마니나루 좋은 아이로 남아 모소우노 니치죠우 쿠즈레나이 망상의 일상에 무너지지 않아 호루오시타이케도 홀로 가고 싶지만 파지나토이키데와 애매한 한숨에 츄우몬가키노우시나이 주문을 받을 수가 없어 Go! Ready go! 고! 레디 고! 今日は ギャンブルしよう一か八のように 쿄우와 갼부루시요우 이치카바치노요우니 이기든 지든 오늘은 Gamble을 하자! 돈트 베이비 뉴! 뉴! 와타로우 건너자! 돈트 베이비 뉴 웨이!, 뉴 웨이! 와이루도시요우 와일드하게! 코이노히쿄우에토 사랑의 비경으로! 돈트 베이비 뉴! 뉴! 무카오우 가자! 돈트 베이비 뉴 웨이, 뉴 웨이! 오모와누토키가 코우도우오오코스토키 예상치 못한 시간이 행동을 일으킬 때 고잇쇼니 시마쇼 함께 가보자! -1:23 (Run Run Run Run) 런! 런! 런! 런! 뉴! 뉴! 뉴! 뉴! 런! 런! 런! 런! Start you up! 스타트 유 업! 체크! 체크! 체크! ジャンプしたい 地道な夢を 점프시타이 지미치나 유메오 점프하고 싶은 리얼한 꿈을 리셋토데 스위치오시타이 리셋 스위치를 갖고 싶어 아부나쿠나이 쇼우키다케레도 위험하지 않아, 제정신이지만 코노히도미 덴파니시타이 이 눈빛을 전파하고 싶어 テーブルに着いたか 테이브루니츠이타카 테이블에는 도착한걸까? 스타토시테루노카 시작은 하고 있는걸까? 쿄리칸노 히미츠가 미에나이 얼마나 갔는지 알 수가 없어 -1:55 --:p1 나가시메 우마쿠테모 곁눈질을 잘해도 레이칸 와스레테와 영감을 잊어버리면 운메이가코로바나이 운명은 변하지 않아!」 No! Fuzzy no! 노! 퍼지 노! 소우다 겜부루시요우 그래 Gamble을 하자! 마호우진노 모우지 마법진의 문자야 돈트 베이비 뉴! 뉴! 마와세 돌아라! 돈트 베이비 뉴 웨이! 뉴 웨이! -2:10 쟌구루시요우 아이노야세이에토 Jungle하자! 사랑의 야생으로! 돈트 베이비 뉴! 뉴! 하시레! 달려라! 돈트 베이비 뉴 웨이! 뉴 웨이! 츠기노벳토데 오우라키소우카라 다음 내기로 기운을 경쟁할테니 사무앗푸시마쇼우! Thumb up 하자! わたるだまんのキューピットは 와타루다만노 큐핏토와 꽂혀버린 큐피드의 화살은 이가이나바쇼니카쿠레테루 예상 외의 장소에 숨어있는 히야야세데모 요코시마데모 식은땀이라도 간사함이라도 헤븐노시포 톳츠카마에로 천국의 꼬리를 붙잡자! -2:43 シャッフルしなければ 샤푸루시나케레바 셔플 해버리지 않으면 키즈츠쿠코토모나이 멍들 일도 없어 아우레테루이치죠우 카와라나이 넘처 흐르는 일상은 변하지 않아 Raise를 해버리고 싶다면 키라키라 메나자시니 츄우문오카키코모우요 빛나는 눈빛에 주문을 걸어봐 Go! Ready go! 고! 레디 고! Go! Ready go! 고! 레디 고! 今日は ギャンブルしよう一か八のように 쿄우와 갼부루시요우 이치카바치노요우니 이기든 지든 오늘은 Gamble을 하자! 돈트 베이비 뉴! 뉴! 와타로우 건너자! 돈트 베이비 뉴 웨이!, 뉴 웨이! 와이루도시요우 와일드하게! 코이노히쿄우에토 사랑의 비경으로! 돈트 베이비 뉴! 뉴! 무카오우 가자! 돈트 베이비 뉴 웨이, 뉴 웨이! 오모와누토키가 코우도우오오코스토키 예상치 못한 시간이 행동을 일으킬 때 고잇쇼니시마쇼! 함께 가자! (Run Run Run Run) 런! 런! 런! 런! 뉴! 뉴! 뉴! 뉴! 런! 런! 런! 런! Spark me up! 스파크 미 업! 스타트 유 업! 체크! 체크! 체크-!
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Check, check, check!
この気持ち 欠勤したい
踏み込みたい 我慢できない
天からのお告げが欲しい
良い子のままになる
妄想の日常 崩れない
ホールをしたいけど
ファジーな吐息では
呪文が機能しない
(Don’t baby new new!)
渡ろう
(Don’t baby new way, new way!)
ワイルドしよう
恋の秘境へと
(Don’t baby new new!)
向かおう
(Don’t baby new way, new way!)
思わぬ時が行動を起こすとき
ご一緒しましょう!
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Check, check, check!
リセットで チェンジをしたい
危なくない 正気だけれど
この瞳 電波にしたい
スタートしてるのか
距離感の秘密が 見えない
流し目上手くても
霊感 忘れては
運命が転ばない
そうだ ギャンブルしよう
魔方陣の文字
(Don’t baby new new!)
回せ
(Don’t baby new way, new way!)
ジャングルしよう 愛の野生へと
(Don’t baby new new!)
走れ
(Don’t baby new way, new way!)
次のベットでオーラ競うから
サムアップしましょう
意外な場所に隠れてる
冷や汗でも邪(よこしま)でも
ヘブンの尻尾 とっ捕まえろ
傷つくこともない
溢れてる日常 変わらない
レイズをしたければ
キラキラ眼差しに 呪文を書き込もうよ
(Don’t baby new new!)
渡ろう
(Don’t baby new way, new way!)
ワイルドしよう
恋の秘境へと
(Don’t baby new new!)
向かおう
(Don’t baby new way, new way!)
思わぬ時が行動を起こすとき
ご一緒しましょう!
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Start you up!
Check, check, check!
'일본 음악' 카테고리의 다른 글
| 늑대와 향신료, 키요우라 나츠미 - 여행의 도중 [듣기/다운/가사] (0) | 2015.08.17 |
|---|---|
| KK - 그게 당신의 행복이라 할지라도 [듣기/다운/가사] (4) | 2015.08.17 |
| Working!! 2기 ED, 何時もの用に LOVE&PEACE [듣기/가사/다운] (0) | 2015.08.16 |
| Working! 2기 OP, Coolish walk [듣기/가사/다운] (0) | 2015.08.16 |
| 페이트 제로, 하루나 루나 -하늘은 높고 바람은 노래한다. [가사/다운] (0) | 2015.08.11 |
