Working! 1기 ED, Go to heart edge [듣기/가사/다운]

 

Working! 1기 ED, Go to heart edge

 

마찬가지로 워킹입니다. 그리고 엔딩이네요. 사실 썩 좋은노래라곤 느끼지 못했지만, 자료는 준비했으니..

다시 한번 적자면 제목은 Go to heart edge입니다. 엣..엣지..

 

 

 

다운로드

 

Go to heart edge.vol1.egg

 

Go to heart edge.vol2.egg

 

 

---

 

가사

 

思い通りにゃ、すすまない。。。

오모이도오리냐 스스마나이

생각대로는 진행되지 않아.

恋に大事な　コミュニケート。。。

코이니다이지나 코뮤니케-트

사랑에 중요한 Communicate

どんなコトバが　命中?

돈나코토바가 메이츄우

어떤 단어가 명중?

国語辞典を　めくろう

코쿠고지테응고 메쿠로-

국어사전을 넘겨보자.

おもむろに　問わず語りで

오모무로니 토와즈가타리데

서서히 묻지도 않는 말을 해서

熱い気持ちを　告げましょう

아츠이키모치오 츠게마쇼-

뜨거운 마음을 전하자.

されど　インギンなこの胸は

사레도 인긴나코노무네와

하지만 은근한 이 가슴은

ジョウゼツにはなれない

죠-제츠니와나레나이

수다스럽게는 되지 않아.

物音に　デリケートです

모노오토니 데리케-토데스

소리에는 delicate해.

守る身の術しりません

마모루미노스베시리마셍

(자신의) 몸을 지킬 수단도 몰라요.

だけど　担当は矢面です。

다케토 탄토-와야오모테데스

하지만 담당은 진두에 서는거예요.

常に現場勝負!

츠네니겐바쇼-부

언제나 현장승부!

心意気を　高らかに

코코로이키와 타카라카니

기개는 드높게

自分モードでTRYしよう

지분모-도데 토라이시요-

자기 자신 모드로 TRY하자.

ハートのエッジに挑もう

하-토노엣지니이도모-

하트의 엣지(edge)에 도전하자.

思うだけ　見つめて

오모우다케 미츠메테

생각하는 만큼 바라봐.

もしかしたらと　アトランダム

모시카시타라토 아토란담

혹시나 at random

チャンスを　待ってみるべき!

챤스오 맛테미루베키

찬스를 기다려 볼 것!

ハートのエースをめくろう

하-토노에-스오메구로-

하트의 Ace를 넘겨보자.

念力で　見つめて

네응리키데 미츠메테

염력으로 바라봐.

愛の形の　シルエット

아이노카타치노 시루엣토

사랑의 형태인 실루엣

イメージを　探りだそう

이메-지오 사구리다소-

이미지를 찾아내자.

荒い誘いじゃ、乗りません。。。

아라이사소이쟈 노리마셍

거친 유혹으론 넘어오지 않아요.

軽く背中を　押すように。。。

카루쿠세나카오 오스요-니

가볍게 등을 미는 것처럼

好きなポーズで　告りたい!

스키나포-즈데 코쿠리타이

좋아하는 포즈로 고백하고 싶어!

コリオグラファー　めざそう

코리오구라파아- 메자소-

Choreographer(무용수)를 목표로하자.

がむしゃらは　ほどほどにして

가무샤라와 호도호도니시테

무턱대고 하는 짓은 적당히 하고

執念深く　いきましょう

슈-넨부카쿠 이키마쇼-

깊은 집념으로 나가자.

つまりあやふやなこの時代

츠마리아야후야나 코노지다이

즉, 애매한 이 시대

暴発では悲しい

보-하츠데와카나시이

폭발하는건 슬퍼.

純情に　ノーガードです

쥰죠-니 노-가-도데스

순진하게 노가드예요.

うるむ　瞳を隠せない

우루무 히토미오카쿠세나이

물기어린 눈동자를 숨길 수 없어.

けれど役柄は　脇役です。

케레도야쿠가라와 와키야쿠데스

하지만 (맡겨진)배역은 조연이예요.

いつも　横目ゲーム!

이츠모 요코메게-임

언제나 곁눈질만하는 게임!

志をなめらかに

코코로자시오 나메라카니

(마음 속의)뜻을 거침없게

優しさ いっぱい　キープしようぜ

야사시사 잇빠이 키이푸시요-제

상냥함 가득하게 keep하자.

ハートのリミット挑もう

하-토노리미잇토이도모-

하트의 limit에 도전하자.

冒険に　でかけよう

보-켄니 데카케요-

모험을 떠나자.

なんとなくでも　アトランティス

난토나쿠데모 아토란티스

아무 것도 없어도 Atlantis

マボロシ　追ってみるべし!

마보로시 오옷테미루베시

환상을 쫓아볼 것!

ハートをダーツでねらおう

하-토오다-츠데네라오-

하트를 다트(dart)로 겨누자.

直感で　あてよう

쵸옷캉데 아테요-

직감으로 맞추자.

恋の神様　キューピッド

코이노카미사마 큐-핏도

사랑의 신인 큐피트의

はばたきを　行け捕ろうよ

하바타키오 이케토로-요

날개짓을 사로잡자.

思う通りに、すすみたい!

오모우도오리니 스스미타이

생각대로 진행되면 좋겠어!

指で背中を　なぞりたい

유비데세나카오 나조리타이

손가락으로 등을 더듬고 싶어.

ハイなムードで　とろけたい

하이나무-도데 토로케타이

하이 무드로 녹아들고 싶어.

アイスクリーム　なりたい

아이스쿠리-무 나리타이

아이스크림이 되고싶어.

ハートのエッジに挑もう

하-토노엣지니이도모-

하트의 엣지에 도전하자

がけっぷち　見おろし

가케엣푸치 미오로시

벼랑 끝을 내려다보기.

空に飛ばそう　アドバルーン

소라니토바소- 아도바루-운

하늘에 날리자. 애드벌룬

危険を　かえりみないで!

키켕오 카에리미나이데

위험을 되돌아보지마.

ハートをピースで包もう

하-토오피-스데츠츠모-

하트를 피스로 감싸자.

気がかりを　あやそう

키가카리오 아야소-

걱정되는 걸 구슬리자.

フワリ敷き詰めカーペット

후와리시키츠메카-펫토

두둥실 깔아 놓은 카펫에

感動に　歩みだそう

칸도-니 아유미다소-

감동받으며 걸어가자.

ねらい通りに、すすみたい!

네라이도오리니 스스미타이

노리는 대로 진행되면 좋겠어!

ネコの背中を　まねしたい

네코노세나카오 마네시타이

고양이의 등을 흉내내고 싶어