천체의 메소드 OP, Larval Stage Planning - Stargazer [듣기/가사/다운]

 

 

천체의 메소드 오프닝, Stargazer라는 곡입니다.

 

Larval Stage Planning

가 불렀다는데 모르겠네. 누구야 이게?

 

 

다운로드

 

 

천체의 메소드 오프닝.vol1.egg

 

천체의 메소드 오프닝.vol2.egg

 

 

 

---

 

가사

 

I here your voice on the wind, now since when my childhood

 

頬のそばで舞う雪達…

호오노 소바데 마우 유키타치

뺨의 옆에서 춤추는 눈들...

 

季節流れ巡る、何処にいても僕達は…。

키세츠 나가레 메구루, 도코니 이테모 보쿠타치와

계절이 다시 돌아와, 어디에 있어도 우리들은....

 

北風のささやき。

키타카제노 사사야키

북풍의 속삭임이

 

"I'll come here again someday"。

 

輝き出す。

카가야키다스

빛나기 시작해

 

願い事、揺れる音。

네가이고토, 유레루 오토

소원이 흔들리는 소리를

 

そっとひそめる。

솟토 히소메루

살짝 숨겼어

 

頬のそばで舞う雪達…。

호오노 소바데 마우 유키타치

뺨의 옆에서 춤추는 눈들...

 

たくさんの後悔、過去を結ぶ笑顔たち。

타쿠상노 고카이, 카코오 무스부 에가오타치

많은 후회와 과거를 잇는 웃는얼굴들

 

北風のささやき。

키타카제노 사사야키

북풍의 속삭임이

 

触れて溶ける。

후레테 토케루

닿아서 녹았어

冬空の淋しさを重ねて。

 

후유조라노 사비시사오 카사네테

겨울 밤하늘의 쓸쓸함이 쌓이고

優しさの瞳越えて、今。

 

야사시사노 히토미 코에테 이마

상냠함의 눈동자를 넘어서, 지금

 

伝えたいメロディ、指差した一番星光る空に。

츠타에타이 멜로디, 유비 사시타 이치방보시 히카루 소라니

전하고싶은 멜로디, 손으로 가리킨 일등성이 빛나는 하늘에

 

描き集めた未来、かじかんだ指の隙間通る星座たち。

카키 아츠메타 미라이, 카지칸타 유비노 스키마 토오루 세이자타치

그려서 모은 미래, 움켜진 손의 틈에 비친 별자리들

 

Ah、この場所から見た景色、叶えたい…。

Ah, 코노 바쇼카라 미타 케시키, 카나에타이

Ah, 이 곳에서 본 풍경을 이루고싶어...

 

約束ね。

야쿠소쿠네

약속이야

 

この指と、その指を。

코노 유비토, 소노 유비오

이 손과 그 손을

 

2つ重ねて。

후타츠 카사네테

함께 겹쳐서

 

星を作り、影で遊ぶ。

호시오 츠쿠리, 카게데 아소부

별을 만들고 그림자도 놀아

 

その形はまるで、月に浮かぶウサギだね。

소노 카타치와 마루데, 츠키니 우칸다 우사키다네

그 모양은 마치 달이 비친 토끼같네

 

そんなこと言われてふざけたりして…。

손나코토 이와레테 후자케타리시네

그런 말을 듣고 장난도 쳐보고..

 

何か受け入れ、何か手放し。

나니카 우케이레, 나니카 테바나시

무언가를 받아들이고, 무언가를 버리고

 

大事なことに気付いたよ、きっと。

다이지나 코토니 키즈이타요, 킷토

중요한 것을 깨달았어, 분명

 

降り積もる雪の冷たさに、思わず笑み溢れていく。

후리츠모루 유키노 츠메타사니, 오모와즈 에미 아후레테 이쿠

쌓인 눈의 차가움에 나도 모르게 웃음이 넘쳐

 

息切らしてふたり、天文台に登ったあの日覚えてる？。

이키 키라시테 후타리, 텐몬다이니 노봇타 아노히 오보에테루?

숨을 허덕이며 둘이서 천문대에 올라간 그 날을 기억하고 있어?

 

ねぇ、その目を閉じながら、何を願ったの？。

네에, 소노 메오 토지나가라, 나니오 네갓타노?

저기, 그 눈을 감으면서 무슨 소원을 빈거야?

 

『止めどなく溢れてく気持ちは。

『토메도나쿠 아후레테쿠 키모치와

『멈출줄 모르고 넘치는 마음은

 

季節変わっても、変わらない、変えられない。

키세츠 카왓테모, 카와라나이, 카에라레나이

계절이 바뀌어도 변하지않아, 변할 수 없어

 

例えば、キミがまた遠く離れても。

타토에바, 키미가 마타 토오쿠 하나레테모

혹시 네가 또 멀리 떠나가도

 

もう一度、また。

모우 이치도, 마타

다시 한번 더

 

絆は…深く。

키즈나와..후카쿠...

인연은...깊이

 

伝えたいメロディ、指差した一番星光る空に。

츠타에타이 멜로디, 유비사시타 이치방보시 히카루 소라니

전하고싶은 멜로디, 손으로 가리킨 일등성이 빛나는 하늘에

 

描き集めた未来、かじかんだ指の隙間通る星座たち。

카키 아츠메타 미라이, 카지칸타 유비노 스키마 토오루 세이자타치

그려서 모은 미래, 움켜진 손의 틈에 비친 별자리들

 

Ah、この場所から見た今日を、叶えたい…。

Ah, 코노 바쇼카라 미타 쿄우오, 카나에타이

Ah, 이 곳에서 본 오늘을 이루고싶어..

 

約束ね。

야쿠소쿠네

약속이야

 

駆け抜ける…遠くまで♪。

카케누케루....토오쿠마데

달려 나갈거야...저 멀리까지