사랑과 선거와 초콜릿 ED, Ceui - 바람속의 프림로즈 [듣기/가사/다운]

 

風のなかのプリムローズ (바람속의 프림로즈) 라는 곡입니다.

 

다운로드

 

 

바람속의 프림로즈 - 사랑과 선거와 초콜릿 ED.vol1.egg

 

바람속의 프림로즈 - 사랑과 선거와 초콜릿 ED.vol2.egg

 

바람속의 프림로즈 - 사랑과 선거와 초콜릿 ED.vol3.egg

 

 

 

 

---

 

가사

 

 

教室の窓辺で眺める 優しい夕暮れの空
교시츠노마도베데나가메루 야사시이유우구레노소라
교실 창가에서 바라보는 상냥한 저녁놀의 하늘

振り向けば君が笑顔で こっちを見てた
후리무케바키미가에가오데 콧치오미테타
뒤돌아보면 네가 웃는 얼굴로 여길 보고 있었어

一緒に帰ろう いつもの遠回りをしながら
잇쇼니카에로 이츠모노토오마와리오시나가라
함께 돌아가자 언제나 처럼 멀리 돌아가며

まだ少し届かない指先が ただ切なくて
마다스코시토도카나이유비사키가 타다세츠나쿠테
아직 조금 닿지않는 손끝이 그저 안타까워서

あの日君と巡り逢えたから
아노히키미토메구리아에타카라
그 날 너와 다시 만났기 때문에

たくさんの夢を見つけたんだ
타쿠상노유메오미츠케탄다
수 많은 꿈을 찾을 수 있었어

泣きたい時でもいつも そばにいてくれて どうもありがとう
나키타이토키데모 이츠모 소바니이테쿠레테 도우모아리가토
울고 싶을 때에도 언제나 곁에 있어 줘서 무척 고마워

ノートに書いた秘密のページは
노토니카이타히미츠노페지와
노트에 쓴 비밀 페이지는

ずっと言えずにいた言葉
즛토이에즈니이타코토바
계속 말하지 못했던 말

今風のなか そっとささやくよ
이마카제노나카 솟토사사야쿠요
지금 바람 속에 살짝 속삭일게

 

ねぇ 聞いて 君が 大好きだよ。
네에 키이테 키미가 다이스키다요。
부디 들어줘 너를 좋아해

 

あぁ このまま魔法みたいに
아아 코노마마마호미타이니
아아 이대로 마법처럼

時が止まればいいのにな…
토키가토마레바 이이노니나…
시간이 멈춰 버리면 좋을텐데…

ごまかして見上げた空は 星が瞬き始めてた
코마카시테미아게타소라와 호시가카가야키하지메테타
얼버부리며 올려다본 하늘은 별이 빛나기 시작했어

この坂道上れば また明日の別れ道
코노사카미치노보레바 마타아시타노와카레미치
이 언덕길을 오르면 작별 인사 의 갈림길

突然君の影が揺らめいて 肩を抱き寄せた
도츠젠키미노카게가유라메이테 카타오다키요세타
갑자기 네 그림자가 흔들거리며 어깨를 껴안았어

たった一人の大切な君に
탓타히토리노다이세츠나키미니
단 한명의 소중한 너에게

消えないぬくもりをとどけたい
키에나이누쿠모리오토도케타이
사라지지 않는 따스함을 전하고 싶어

恋しさ溢れるほどに 素直になれなくて 本当、ごめんね
코이시사아후레루호도니 스나오니나레나쿠테 혼토、고멘네
그리움이 넘처 흐를 정도로 솔직해질 수 없어서 정말 미안해

この胸に咲いた恋の季節は
코노무네니사이타코이노키세츠와
이 가슴에 핀 사랑의 계절은

きっと特別な宝物
킷토토쿠베츠나타카라모노
분명 특별한 보물

今花のようにそっと奏でよう
이마하나노요우니솟토카나데요오
지금 꽃과 같이 살며시 연주하자

ねぇ始まる永久の物語を
네에하지마루토와노모노가타리오
저기 시작될 영원의 이야기를

一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
이치뵤이치뵤、스기유쿠코노슌칸오
1초 1초 지나가는 이 순간을

全部、全部、忘れたくないの
젠부、젠부、와스레타쿠나이노
전부 전부 잊고 싶지 않아

君がくれた勇気が ほら輝いてる
키미가쿠레타유우키가 호라카가야이테루
네가 주었던 용기가 봐 빛나고있어

いつか旅立つその 日が来ても
이츠카타비다츠소노 히가키테모
언젠가 여행을 떠날 그날이 온대도

変わらないよ いとしいよ…
카와라나이요 이토시이요…
변하지않아 그리워…

sweet my primrose…

あの日君と巡り逢えたから
아노히키미토메구리아에타카라
그 날 너와 다시 만났기 때문에

 

たくさんの夢を見つけたんだ
타쿠산노유메오미츠케탄다
수 많은 꿈을 찾을 수 있었어

泣きたい時でもいつも そばにいてくれて どうもありがとう
나키타이토키데모이츠모 소바니이테쿠레테 도우모아리가토
울고 싶을 때에도 언제나 곁에 있어 줘서 무척 고마워

ノートに書いた秘密のページは
노토니카이타히미츠노페지와
노트에 쓴 비밀 페이지는

ずっと色褪せない言葉
즛토이로아세나이코토바
영원히 바래지 않을 말

今風のなか そっと満ちてるよ
이마카제노나카 솟토미치테루요
지금 바람속에 살며시 가득 차있어

 

ねぇ 聞いて 君が大好きだよ。
네에 키이테 키미가다이스키다요。
부디 들어줘 너를좋아해