에우레카 세븐 AO 2기 ED, JOY - 아이오라이트 [듣기/가사/다운]

 

 

 

에우레카 세븐 AO 2기 엔딩곡인 JOY의 아이오라이트(アイオライト)입니다.

 

개인적인 소견으로 정말 좋은 노래라고 생각합니다. 1년째 듣고 있다고 해도 과언이 아닐정도로 들었지만 질리지가 않네요.

 

 

[유레카AO 2기 ED]アイオライト.vol1.egg

[유레카AO 2기 ED]アイオライト.vol2.egg

 

 

 

 

---

 

가사

 

 

不確かな僕の世界が今
후타시카나 보쿠노 세카이가 이마
불확실한 나의 세계가 지금

瞬く間に変わり始めて 広がる
마타타쿠마니 카와리 하지메테 히로가루
순식간에 변하기 시작하며 펼쳐져

 

あの日見つけた夢の続きはどこ？
아노히 미츠케타 유메노 츠즈키와 도코?
그날 발견한 꿈의 뒷편은 어디야?

すぐに探してみせるよ
스구니 사가시테 미세루요
바로 찾아 낼거야

今も僕だけは覚えているんだ
이마모 보쿠다케와 오보에테 이룽다
지금도 나만큼은 기억하고 있어

懐かしい温もり
나츠카시이 누쿠모리
그리운 온기를

さあもう行こうか
사아 모오 이코오카
자 이제 가볼까

あなたを思うことさえも 許されないと知って
아나타오 오모우 코토사에모 유루사레 나이토 시잇테
그대를 생각하는 것조차도 용인될 수 없는 일이란 걸 알고

存在を否定されたような 気になっていたよ
손자이오 히테이사레타 요오나 키니 나앗테 이타요
존재를 부정당한 듯한 기분이 들었었어

二度と戻れない過去を明日もまた夢見て
니도토 모도레나이 카코오 아시타모 마타 유메미테
두 번 다시 돌아갈 수 없는 과거를 내일도 다시 꿈꾸며

そんなことを繰り返すのさ そうして僕は変わってく
손나 코토오 쿠리카에 스노사 소오시테 보쿠와 카와앗테쿠
그런 일들을 되풀이하는 거야 그리고 나는 변해가지

 

絶えず漂う違和感の理由を
타에즈 타다요우 이와카은노 리유우오
끊임없이 떠도는 위화감의 이유를

くじけずに追い続けたら
쿠지케즈니 오이 츠즈케타라
굴하지 않고 계속 쫓아가고싶어

本当の僕を見つけられるかな
호은토오노 보쿠오 미츠케라레루카나
진정한 나를 찾을 수 있을까

まだ見ぬ先へ行こう
마다 미누 사키에 이코오
아직 본 적 없는 앞으로 가자

 

悲しいことばかりだろう だけど僕は行くんだよ
카나시이 코토바카리다로오 다케도 보쿠와 유쿤다요
슬픈 일투성이지 하지만 나는 나아갈 거야

少しも確信なんかはないけど
스코시모 카쿠시은낭카와 나이케도
조금도 확신 같은 건 없지만

僕の心の中の声が鳴り止まないんだよ
보쿠노 코코로노 나카노 코에가 나리야마나인다요
내 마음 속 목소리가 울음을 그치질 않는걸

それが何か？と記憶を辿って
소레가 나니카?토 키오쿠오 타도옷테
그게 뭔가? 하고 기억을 더듬어

弱虫な僕の心でまた
요와무시나 보쿠노 코코로데 마타
겁 많은 내 마음에서 또 다시

小さな希望が弾けて消えた
치이사나 키보오가 하지케테 키에타
작은 희망이 터져서 사라졌어

不確かさ　僕の世界はまだ
후타시카사 보쿠노 세카이와 마다
불확실해, 나의 세계는 아직

何かが終わってまた始まる
나니카가 오와앗테 마타 하지마루
뭔가가 끝나고 다시 시작되

待ち受けてる運命に 立ちすくみ怯えてた
마치우케테루 우음메이니 타치스쿠미 오비에테타
기다리고 있는 운명에 옴짝 달싹 못했었지

もう決して迷わないように 強くなってゆくよ
모오 케시테 마요와나이 요오니 츠요쿠 낫테 유쿠요
이제 절대 헤매는 일 없도록 강해지고 있어

二度と戻れない過去も明日から勝てにして
니도토 모도레나이 카코모 아시타카라 카테니 시테
두 번 다시 돌아갈 수 없는 과거도 내일부터의 양식으로 삼아

そうやって乗り越えてゆくのさ
소오얏테 노리코에테 유쿠노사
그렇게 뛰어넘는 거야

そうして僕は僕になる
소오시테 보쿠와 보쿠니 나루
그리고 나는 내가 되지