아이돌 마스터 OP, Ready! [듣기/가사/다운]

 

 

 

애니메이션 아이돌 마스터(신데렐라 걸즈와 다릅니다)의 오프닝 곡이었던 Ready! 입니다.

워낙 노래가 좋아서 기생수 오프닝만큼 오래 들었네요.

 

다운로드

 

아이돌마스터-READY!!.vol1.egg

 

아이돌마스터-READY!!.vol2.egg

 

 

 

---

 

가사

 

 

 ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!

I'M LADY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!

始めよう
하지메요오
시작하자

 

やれば出来る きっと
야레바 데키루 킷토
하면 될 수 있어 반드시

 

絶対私NO.1
젯타이 와타시 NO.1
절대로 내가 NO.1

 

 

START 始まる 今日のSTAGE
START 하지마루 쿄오노 STAGE
START 시작하는 오늘의 무대

 

CHECK!! マイク・メイク・衣装
CHECK!! 마이크・메이크・이쇼오
CHECK!! 마이크・화장・의상

 

IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!
IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!
IT'S SHOW TIME♪TRY CHALLENGE!!

 

STARDOM　光光る SPOTLIGHT
STARDOM 히카리 히카루 SPOTLIGHT
STARDOM 빛이 반짝이는 SPOTLIGHT

 

眩しい輝きまっすぐ DEBUT
마부시이 카가야키 맛스구 DEBUT
눈부신 빛 이제 곧 DEBUT

 

夢は叶うモノ
유메와 카나우모노
꿈은 이루어 진다고

 

私信じてる
와타시 신지테루
난 믿고 있어

 

さぁ位置について Let's Go☆
사아 이치니 츠이테 Let's Go☆
자, 제 자리에 서서 Let's Go☆

 

Yeah!
Yeah!
Yeah!

 

ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!

 

I'M LADY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!

 

歌を歌おう
우타오 우타오
노래를 부르자

 

ひとつひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나

 

笑顔と涙は 夢になる ENTERTAINMENT
에가오토 나미다와유메니 나루 ENTERTAINMENT
웃음과 눈물은 꿈이 되어갈 ENTERTAINMENT

 

ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!

 

I'M LADY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!

 

始めよう
하지메요오
시작하자

 

やれば出来る きっと
야레바 데키루 킷토
하면 될 수 있어 반드시

 

絶対私No.1
젯타이 와타시 No.1
절대로 내가 No.1

好きな未来目指してLESSO

N
스키나 미라이 메자시테 LESSON
좋아하는 미래를 노리며 LESSON

 

辛くキツくてもPEACE▼
츠라쿠 키츠쿠테모 PEACE▼
괴롭고 힘들다해도 PEACE▼

 

HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!
HURRAH♪HURRAH♪NEVER GIVE UP!!

 

FREEDOM描き描くSUPER STAR
FREEDOM에가키 에카쿠 SUPER STAR
FREEDOM 그리고 그린 SUPER STAR

険しい壁飛び越えてON AIR
케와시이 카베 토비 코에테 ON AIR
가파른 벽을 뛰어 넘고서 ON AIR

 

何があったって
나니가 앗탓테
무슨 일이 있어도

 

何かなくたって
나니카 나쿠탓테
무언가가 없다고해도

 

自分は自分だからFIGHT☆
지분와 지분다카라 FIGHT☆
나는 나 자신이니까 FIGHT☆

 

ALREADY!!
ALREADY!!
ALREADY!!

 

WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!

 

踊り踊ろう
오도리 오도로
춤추고 춤추자

 

一歩一歩
잇보 잇보
한 걸음 한 걸음

 

出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
데아이야 와카레와 아이니 나루 AMUSEMENT
만남이나 이별은 사랑이 되어갈 AMUSEMENT

 

ALREADY!!
ALREADY!!
ALREADY!!

 

WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!

 

始めたい
하지메타이
시작하고파

 

行けばなれるもっと
유케바 나레루 못토
나아가면 될 수 있어 좀 더

 

全体みんなONLY 1
젠타이 민나 ONLY 1
전체 모두 ONLY 1

 

HOP全力で走って
HOP 젠료쿠데 하싯테
HOP 전력으로 달려가서

 

STEP 全開で踏み出そう
STEP 젠카이데 후미다소
STEP 전력으로 내딛자

 

JUMP全身で翔ばたけ
JUMP 젠신데 하바타케
JUMP 온몸으로 날아간다면

 

TOPを抱きしめるMY HEART
TOPを 다키시메루 MY HEART
TOP을 잡을 수 있을 MY HEART

 

Yeah!
Yeah!
Yeah!

 

ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!

 

I'M LADY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!

 

歌を歌おう
우타오 우타오
노래를 부르자

 

ひとつひとつ
히토츠 히토츠
하나 하나

 

笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
에가오토 나미다와 유메니 나루 ENTERTAINMENT
행복과 슬픔은 꿈이 되어갈 ENTERTAINMENT

 

ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!

 

I'M LADY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!

 

始めよう
하지메요
시작하자

 

やれば出来るきっと
야레바 데키루 킷토
하면 될 수 있어 반드시

 

絶対私NO.1
젯타이 와타시 NO.1
절대로 내가 NO.1

 

ALREADY!!
ALREADY!!
ALREADY!!

 

WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!

 

踊り踊ろう
오도리 오도로
춤추고 춤추자

 

一歩一歩
잇보 잇보
한 걸음 한걸음

 

出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
데아이야 와카레와 아이니 나루 AMUSEMENT
만남이나 이별은 사랑이 되어갈 AMUSEMENT

 

ALREADY!!
ALREADY!!
ALREADY!!

 

WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!
WE'RE ALL LADY!!

 

始めたい
하지메타이
시작하고파

 

行けばなれるもっと
유케바 나레루 못토
나아가면 될 수 있어 조금 더

 

全体みんなONLY 1
젠타이 민나 ONLY 1
우리 모두 ONLY 1