작안의 샤나 III Final, KOTOKO - Light My Fire [듣기/가사/다운]

 

 

 

Light my fire.vol1.egg

 

Light my fire.vol2.egg

 

Light my fire.vol3.egg

 

 

작안의 샤냐 3기 오프닝, 라이트 마이 파이어입니다.

 

 

 

 

---

 

가사

 

Light my fire

빛나라 나의 불꽃이여

今解き放て 秘めた思いを

이마 토키하나테 히메타 오모이오
지금 토해내 숨겨뒀던 마음을

無に帰る現実 断ち切るために

무니 카에루 겐지츠 타치키루 타메니
사라져 가는 현실을 끊기위해서

運命が必然だとしたって
운메이가 히츠젠다토 시탓테
운명이 필연이라 해도

Nobody can predict what will happen

누구도 어떻게 될지 예측할 수 없어

必死に抗ってくんだ
힛시니 아라갓테쿤다
필사적으로 발버둥치는 거야

その瞳に映した未来を
소노 메니 우츠시타 미라이오
그 눈에 비친 미래를

この手に
코노 테니
이 손으로

Shout out

외쳐

己の存在
오노레노 손자이
너의 존재

叫べ
사케베
외쳐

君に聞こえるまで
키미니 키코에루마데
너에게 들릴때까지

そこからは 何が見える？
소코카라와 나니가 미에루?
거기선 뭐가 보여?

Light my fire

빛나라 나의 불꽃이여

言葉にできない 無力で小さな
코토바니 데키나이 무료쿠데 치이사나
표현할 수 없는 무력하고 작은

この感情を 僕らは知ってる
코노 칸죠-오 보쿠라와 싯테루
이 감정을 우린 알고 있어

正解がどこにもなくたって
세-카이가 도코니모 나쿠탓테
정답이 어디에도 없다면

Nobody knows that only I know

그 누구도 아닌 나만이 알고 있어

この胸のうちで燃える 炎は決して消えはしない
코노 무네노 우치데 모에루 호노오와 케시테 키에와 시나이
이 가슴 속에 타오르는 불꽃은 절대 꺼지지 않아

そうだろう？
소-다로-?
그렇지?

Shout out

외쳐

守るべきもの
마모루베키 모노
지켜야할 것

叫べ
사케베
외쳐

終焉までの Time limit
슈-엔마데노 Time limit
마지막까지의 기한을

乗り越えて 限界まで
노리코에테 겐카이마데
한계까지 뛰어넘어

Light my fire

빛나라 나의 불꽃이여

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?

주여, 당신의 안식처에 머물고 있는건 누구입니까?

Who shall live on your holy hill?

당신의 거룩한 언덕에 머물며 사는건 누구입니까?

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?

주여, 당신의 안식처에 머물고 있는건 누구입니까?

Who shall live on your holy hill?

당신의 거룩한 언덕에 머물며 사는건 누구입니까?

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?

주여, 당신의 안식처에 머물고 있는건 누구입니까?

Who shall live on your holy hill?

당신의 거룩한 언덕에 머물며 사는건 누구입니까?

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?

주여, 당신의 안식처에 머물고 있는건 누구입니까?

Who shall live on your holy hill?

당신의 거룩한 언덕에 머물며 사는건 누구입니까?

Faintly found

희미하게 발견한

帰るべき場所
카에루베키 바쇼
돌아가야할 곳

ここよ 叫んで
코코요 사케은데
여기야 외쳐봐

二度と離しはしない
니도토 하나시와 시나이
다신 놓지 않아

Shout out

외쳐

声を上げろ
코에오 아게로
목소리를 높여

叫べ
사케베
외쳐

たとえどんな困難が
타토에 돈나 콘난가
설령 어떠한 고난이

この先に待ってようとも
코노 사키니 맛테 요-토모
이 앞에 기다리고 있다 해도

Light my fire

빛나라 나의 불꽃이여